Imene,
Nobile figliu di Baccu
Chì tene u tirsu
Hè ora avà,
L'ora sacra d'accende u fiacculu di deda.
Dà li,
Da e to languide dite
Scatulisca l'alta calisgina

Ribombinu puru i scaccani di e canzone in burla
È sconcia, a folla scioppi

Quella,
A si porti a notte
Senza mancu una parolla
Fece a sposa d'unu scappaticciu andaccianu

Hymen
Noble fils de Bacchus qui porte le thyrse
Pâle Hymen il est temps
Allume rituellement le pin de la torche hérissée
Fais jaillir l’étincelle de tes doigts langoureux

Qu’on entende ricaner les chansons bouffonnes
Que la foule se déchaîne en plaisanteries obscènes

Quant à elle
L’étrangère
Qu’elle parte dans la nuit
Sans un mot
Qu’elle parte à l’aventure
Comme une qui s’est fait enlever par un homme de passage